The set includes hits such as ‘What’s My Age Again?’, ”I Miss You’ and ‘All The Small Things’